-
1 ordonner
ordonner [ɔʀdɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = arranger) to organizeb. ( = commander) to orderc. [+ prêtre] to ordain* * *ɔʀdɔne1) ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]2) ( mettre en ordre) to put [something] in order [objets]; to order [paragraphes]3) Religion to ordain* * *ɔʀdɔne vt1) [éléments] to arrange, to organize2) (= commander) to orderIl m'a ordonné de sortir. — He ordered me to leave.
3) MATHÉMATIQUE to order, to arrange in order4) RELIGION to ordain5) MÉDECINE to prescribe6) DROIT to order* * *ordonner verb table: aimerA vtr1 ( commander) gén to order; [médecin] to prescribe [repos]; ordonner à qn de faire qch to order sb to do sth; ordonner que qn soit libéré to order sb to be set free; ordonner le silence à qn to order sb to be silent;2 ( mettre en ordre) to put [sth] in order [objets]; to order [paragraphes]; ordonner qch par ordre alphabétique/chronologique to put sth in alphabetical/chronological order; ordonner sa réflexion autour d'un thème principal to organize one's ideas around a central theme; ordonner un polynôme to arrange a polynomial;3 Relig to ordain; il a été ordonné (prêtre) he has been ordained.B s'ordonner vpr s'ordonner facilement [paragraphes] to fall into order easily; ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal his/her ideas are organized around one main theme.[ɔrdɔne] verbe transitif1. [commander - silence, attaque] to orderMÉDECINE [traitement, repos] to prescribeordonner à quelqu'un de faire quelque chose to order ou to command somebody to do somethingordonner à quelqu'un d'entrer/de sortir to order somebody in/out2. [agencer - documents] to (put in) order ; [ - arguments, idées] to (put into) order, to arrange ; [ - chambre] to tidy (up)MATHÉMATIQUES [nombres, suite] to arrange in orderordonner des nombres du plus petit au plus grand/du plus grand au plus petit to list numbers in ascending/descending order————————s'ordonner verbe pronominal intransitif[faits] to fall into order ou place
См. также в других словарях:
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
OBJET — L’étymologie du mot objet (ce qui est placé devant) indique qu’il s’agit de ce que l’on vise , soit pour l’atteindre, soit pour le connaître. C’est cette dernière acception qui nous retiendra. C’est d’abord par l’usage de nos sens que nous… … Encyclopédie Universelle
ÉPOPÉE — Proche du mythe, l’épopée chante l’histoire d’une tradition, un complexe de représentations sociales, politiques, religieuses, un code moral, une esthétique. À travers le récit des épreuves et des hauts faits d’un héros ou d’une héroïne, elle met … Encyclopédie Universelle
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
systématiser — [ sistematize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; de systématique 1 ♦ Réunir (plusieurs éléments) en un système (I) . « Ce plan généralisait, systématisait les mesures que la nécessité avait imposées » (Michelet). 2 ♦ Constituer un système (II)… … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
Histoire du Portugal — Civilisations pré ibériques Préhistoire de la péninsule Ibérique Protohistoire ibérique et celtique Gallaeci • Lusitaniens • Celtiques • Coniens Hispanie Conquête romaine de la péninsule Ibérique Lusitanie • Gallaecia Invasions barbares de la… … Wikipédia en Français
Révolution française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848. La Révolution française est la période de l h … Wikipédia en Français
Histoire du Chili — Les « Pères Fondateurs » de la République chilienne. De gauche à droite : José Miguel Carrera, Bernardo O Higgins, José de San Martín, Diego Portales. L’histoire du Chili est généralement découpée en douze périodes, qui vont du… … Wikipédia en Français
